-Seuraava. Mikä nimenne on? -Gus Gorman.
August Gorman. Oletteko hakenut työtä tällä viikolla, mr Gorman?
-Olen. -Millaista työtä?
-Keittiöteknikon töitä. -Siis tiskaajan. Saitteko mitään?
-Olette ollut 36 viikkoa työttömänä. -En, vaan 35.
En laske tätä viikkoa mukaan.
Olitte lähettinä ja saitte potkut päivän päästä, koska kadotitte...
He väittivät minun kadottaneen sen, mutta taskuvaras vei sen.
-Televisionko? -Se oli japanilainen mini-TV.
Sitten saitte töitä pikaruokapaikasta. Olitte töissä...
...28 minuuttia. Olette ennätyksellisen nopea.
Siellä on hullua väkeä. Hommat pitäisi oppia päivässä.
"Ei salaattia. Ei ketsuppia. Saanko kastiketta?"
"Kaksi sämpylää. Juustoa, ei juustoa."
Mr Gorman, Metropolisin kaupunki kestää kaikenlaista-
-mutta olette elänyt 36 viikkoa tukiaisilla. Tiedättekö, mikä olette?
Älkää sanoko minua pummiksi. En ole pummi.
Aioin sanoa, että ette enää ole oikeutettu avustuksiin.
-Seuraava. -Entä tämä viikko?
-Seuraava. -Tässäkö se oli? Loppuiko se nyt?
-Seuraava. -Tuo tarkoittaa "häivy".
Seuraava!
Anteeksi, onko sinulla tulta?
ANSAITSE ISOT RAHAT, RUPEA TIETOKONEOHJELMOIJAKSI
Kiitä häntä.
Hyvä, Teräsmies!
ARCHIBALDIN TIETOKONEKOULU
Juomanne on tulossa.
-Sir, anteeksi. Entä jos ohjelmoin... -Nauttikaa juomastanne.
...kaksi bilateraalista koordinaattia?
-Se on mahdotonta. -Mutta jos en voi...
Teknologia on huippumodernia, mutta sekään ei pysty siihen.
Ellemme pysty tekemään sitä, mitä tapahtuu, jos me...
-Voi taivas. Miten te tuon teitte? -En minä tiedä. Tein vain.
-Kuka tuo on? -Ross Webster.
Hän sai Vuoden ihmisystävän palkinnon.
-Hän on tosi komea. -Käsittelin valokuvaa.
Loisin juttu kertoo siitä, miten Webster sai tämän tunnustuksen.
Annoit yhden kuvan hänestä ja 15 tästä tytöstä. Kuka hän on?
-Lorelei Ambrosia, Websterin... -Hän on Websterin.
-Kuka tämä on? -Sisko Vera Webster.
-Hän näyttää rakeiselta. -Kuva on tarkka. Hän näyttää tuolta.
-Hän on Webscoen apulaisjohtaja. -En tajua sinua.
Juhlat olivat tylsät, ja toit 3 000 tylsää kuvaa.
Teräsmies pelasti miehen hukkumasta, ja sinä töllistelit kuvaamatta.
Kamera ei ollut mukana.
Valokuvaaja syö ja nukkuu kameransa kanssa.
-Onneksi kirjoitan juttuja. -Arpokaa viikon Jingo-numero.
-Voittona on matka Etelä-Amerikkaan. -Eikö joku muu voi tehdä sitä?
-Hei, Clark. -Hei, Lois.
Takillasi on sinappia. Anteeksi, että häiritsen.
-Lehti pitää saada ulos. -Tuo ei korvaa painokonetta.
-Mikä numero se on? -53.
53! Teidän pitää arpoa vielä kolme numeroa.
Lupasin soittaa heille tänään. Mitä sanotte?
En oikein tiedä.
-Siitä tulisi hieno juttu. -Mistä?
Kent sai kutsun lukion luokkakokoukseen.
-Saammeko seuraavan numeron? -Se on jo instituutio.
Useimmat lukiokaverini ovat yhä koulussa.
-33. -Juttuni käsittelisi sitä...
33!
...miten paljon pikkukaupunki muuttuu 15 vuodessa. Miettikää minua.
Voinko palata sinne, kun minusta on tullut suurkaupunkilainen?
Tutkailin eilen vaatekaappiani ja löysin-
-vanhan koulupaitani.
-Smallville. -Mr White!
-Saanko tehdä matkasuunnitelman? -Saanko minäkin?
Soita ja sano, että tuhlaajapoika ja valokuvaaja tulevat kotiin.
Minulla ei ole helppoa, kun molemmat huipputoimittajat ovat poissa.
-Ansaitset loman, Lois. -Kiitos.
Oletko lähdössä matkalle?
Jotkut pääsevät Smallvilleen asti, mutta jotkut joutuvat tyytymään...
...Bermudaan.
-Hei sitten. -Pidä hauskaa.
Mr White, arpokaa seuraava numero.
Minäkin tästä lähden.
Minä tästä lähden.
Hei sitten.
Eikö tietokone voisi tehdä tätä?
-Mikä tämä on? -Ensimmäinen palkkasi.
Tämä on silkkaa riistoa. Palkkani on 225 dollaria viikossa.
Tässä lukee 143,80. Pitäisikö tällä elää?
Valtion vero, kunnallisvero, eläkemaksut...
-Saat rahaa vielä 65-vuotiaanakin. -65, vai? Haluan rahat nyt.
Haluan nauttia, kun olen nuori. Haluan päästä joraamaan.
Summa on varmastikin 143 dollaria ja 80 ja puoli senttiä.
Isot firmat pyöristävät summat aina alaspäin.
Mitä puolella sentillä saa? Hiirenkö?
-Menettävätkö kaikki pikkurahansa? -Emme ikinä edes saa niitä.
-Pitääkö firma ne? -Pikkurahat eivät kiinnosta sitäkään.
-Mitä rahoille tapahtuu? -Ne ajelehtivat ympäriinsä.
Tietokoneet tietävät, missä ne ovat. Montako sokeria otat?
Puolitoista.
-Etkö lähde kotiin, Gus? -Minun pitää tehdä yksi juttu loppuun.
Teetkö ylitöitä? Kärkytkö palkankorotusta?
Totta kai. Palkankorotusta juuri.
KAIKKI PUOLISENTTISET WEBSCOELTA TÄLLE TILILLE
Näin on.
Isän veli Al-setä ei syö tädin tekemää täytettä.
Hänestä se pitää kypsentää kalkkunan ulkopuolella.
Äiti sanoi Helen-tädille... Helen on isän siskopuoli.
-Oli miten oli, perhe... -Hei, katso.
Voitte kääntyä takaisin tai ajaa sivuun odottamaan.
-Miten kauan tämä kestää? -En tiedä. Tuli leviää nopeasti.
-Siellähän roihuaa vain yksi talo. -Se on kemiantehdas.
Tiedätte kai. Siellä on kemikaaleja.
Jos se nousee savuna ilmaan, meille tulee tukalat paikat.
Harhauta heitä, etteivät he näe, mitä teen.
-Mitä sinä teet? -Muistatko, mitä pomo sanoi?
-Valokuvaaja jahtaa aina juttua. -Tuo voi olla vaarallista.
Vaarat kuuluvat tähän työhön, mr Kent.
Apua! Minä palan!
-Voinko auttaa? -Anna hänelle kypärä! Älä annakaan.
-Miten paha tilanne on? -Oikea painajainen.
Kaikki on räjähtävää tai helposti syttyvää.
Tuokaa tikasauto 3 tänne! Voi taivas. He ovat loukussa.
Lennättääkö hän heidät yksitellen alas?
Vauhtia!
Laskekaa alas. Varokaa.
Menkää alas.
-Teidän on lähdettävä. Näytän tien. -En voi lähteä täältä.
-Miksette? -Noissa on tiivistettyä happoa.
Jos se kuumenee yli 80-asteiseksi, tulipalo on sen rinnalla pieni pulma.
-Mitä se tekee? -Ei mitään, kunhan se on stabiili.
Jos se alkaa kuumeta, se voi räjähtää. Jos niin tapahtuu-
-syntyy savupilvi, joka läpäisee kaiken, teräksen ja betoninkin.
Kuka hemmetti tuo on?
-Tulkaa alas sieltä! -Otan vain pari kuvaa.
Käskekää heidän tuoda letkut tänne!
Apua! Apua!
Auttakaa!
Apua! Tulkaa auttamaan minua!
Teräsmies. Jalkaani sattui.
Otetaan rauhallisesti. Anteeksi.
Lääkintämiehet, tulkaa tänne!
Olkaa varovaisia. Vasen jalka on loukkaantunut.
Pohjeluu on murtunut.
-Kamerani... -Valitan, Jimmy. Selviät kyllä.
Vasen siipi on sammutettava. Muuten syntyy happopilvi.
Letku ei toimi! Letku ei toimi!
Painetta ei ole.
-Meidän on saatava vettä! -Comoogajärvi on 8 km:n päässä.
-Missä järvi on? -Tuollapäin.
Sanoitte, että vettä on riittävästi.
Tuo mies on oikea ihme.
Pelasimme silloin Mid Cityä vastaan. En ikinä unohda sitä.
Pelattiin viimeistä neljännestä, ja peli oli tasan.
Te ette tajua. Valmentaja päättää pelistä.
-Olet kasvanut kovasti. -Näytätte voivan hyvin.
Ei ole valittamista. Kiipeän portaat vähän hitaammin, ja välillä heikottaa.
Minulla ei ole valittamista.
Anteeksi. Näin erään, jota haluan tervehtiä.
Lana?
Lana Lang? Onpa hauska nähdä.
-Näytät oikein komealta. -Sinä näytät... Vau!
-Saanko... -Kyllä minä pärjään.
Olet täällä ensi kertaa äitisi kuoleman jälkeen, vai mitä?
Kuulin, että sinä ja Donald erositte.
-Oletko jo syönyt? -En. Anteeksi.
Tämä on pielessä.
Niin, Donald ja minä erosimme. Pitele tätä.
-Hei, Kent. -Hei. Miten menee?
Anteeksi, tulen kohta hulluksi.
-Clark. -Hei, Lana!
Hei, muru. Tässä sitä ollaan.
Muistatko, kun olit juhlien kuningatar ja miehiä oli jonossa?
-Nyt tarjolla on vain vanha kunnon... -Brad Wilson.
-Hei, Brad. -Hei. Emme ole nähneet aikoihin.
Sinä et oikein näe muutakaan.
-Tule, Lana. -Ei, Clark ehti pyytää ensin.
Niinkö? Suo anteeksi.
Lana, en ole tanssinut vuosiin.
PALKANMAKSUOSASTO
Gorman, uusi viikko ja uusi sekki.
Eikö siellä ole toista minulle? Hain kulukorvauksia.
Onhan täällä. Ole hyvä.
-Kiitos, että autat minua. -Moni haluaisi tilalleni.
Eihän. Bradkaan ei jäänyt tänne. Elämä ei ole kovin helppoa.
-Otanko nuo nauhat alas? -Kaikki pitää ottaa pois.
En toki valita. Tuntuu, että sinulle on helppo puhua.
-Mitä? -Tuntuu, että sinulle on helppo puhua.
-Onko? Tiedätkö mitä? -No mitä?
Toivoin aina, että sinä puhuisit minulle.
-Muistatko koulun juhlat, kun olit... -...juhlien kuningatar.
Kuningas häipyi kolmen vuoden päästä häistä.
-Eikö olekin hirveää? -On.
Perunasalaattia jäi litrakaupalla.
-Tiedätkö, mistä homma kiikastaa? -Majoneesia oli liikaa.
Ei. Donald rakasti majoneesia.
Tämä tässä kiikastaa: miksi pysyn Smallvillessä?
Sinulla on onnea, kun asut Metropolisissa, Isossa aprikoosissa.
-Voisithan sinä... -Entä Ricky?
-Rickykö? -Pieni poikani.
Onko sinulla poika? Sehän on hienoa.
Minulla on talo ja töitä, vaikka olenkin pelkkä sihteeri.
Viime talvena öljyn hinta vain nousi nousemistaan.
-Panttasin timanttisormukseni. -Sehän on ikävää.
Etkö sinä ole mennyt naimisiin?
Minäkö? Minä olin...
En ole.
Vuosia myöhemmin sitä katsoo ihmistä ja miettii:
"Päästin hänet käsistäni."
Luepa se vielä kerran, vanha ystävä.
-85 000 dollaria. -Puuttuu, vai?
-Ne on varastettu firmalta. -Kuka ne varasti?
-Haluan tietää sen. Kuka? -Kokoa itsesi, Vera.
-Muut eivät sinuun kajoa. -Enpä tiedä.
Entisaikaan kaikki oli yksinkertaisempaa.
Meillä oli tilikirjat. Tiesimme, mitä maksettiin.
Jos joku halusi ryöstää toisen, hän sanoi: "Kädet ylös."
Nyt tietokoneet tekevät likaisen työn.
Sinä kuulut entisaikaan. Tämä roisto taas on tulevaisuuden miehiä.
Kultamussukka! Mr Webster, on hieronnan aika.
Saako hän rynnätä tänne koputtamatta?
Oletko tavannut psyykkisen ravintoterapeuttini?
Meillä on kokous meneillään!
Pidätä henkeäsi, niin tulet siniseksi. Naamasi kaunistuisi.
-Nyt minä murhaan sinut. -Simpson, suo hetki anteeksi.
Bubba, hän ei saa loukata minua!
Suut tukkoon ja korvat hörölleen.
En pidä leirissäni ketään, joka ei ole puolellani.
Simpson! Mitä nyt tehdään?
Hyvästelläänkö ne 85 000 ja annetaan varkaan jatkaa puuhiaan?
-Hän jää jossain vaiheessa kiinni. -Miksi?
Elokuvissa sanotaan aina niin.
Hän ei todellakaan jää kiinni. Hän vie leivän suustamme.
Hän ei tee mitään, mikä herättää huomiota-
-ellei hän sitten satu olemaan täysi ääliö.
Pitääkö meidän ottaa Ricky meidän puolelle? Tule sitten, Ricky.
Onnea matkaan.
-En kestä tätä. -Älä huoli. Kypsyin itsekin myöhään.
Hän on pieni ikäisekseen ja vielä ainoa, jolla ei ole isää.
-Hän on kännissä keskellä päivää. -Hän joi pelkkää maitoa.
-Tarkoitin häntä. -Hei, muru. Kiusataanko poikaasi?
Kent, oletko vielä täällä? Poika tarvitsee mestarin neuvoja.
Et ehkä tiedä, että olen kaksinkertainen keilailumestari.
-Lahjakas pärjää kaikissa lajeissa. -Sinä vain pahennat asiaa.
Hän paikkaa, katsokaa vaikka.
Poika, otteesi on väärä. Brad näyttää, miten se tehdään.
Brad! Anteeksi, Brad.
-Hän pelaa omalla tyylillään. -Onpa huoltajalla suuret puheet.
Ehkä hän ei halua oppituntia muiden nähden.
-Hän tarvitsee miehen apua. -Hän selviää yksinkin. Anteeksi.
Tässä, Ricky. Yritä nyt parhaasi.
-Terveydeksi. -Kiitos.
-Gus, pomo haluaa tavata sinut. -Tässä ollaan. Hei, mr Lawrence.
Ei se pomo vaan iso pomo.
Iso pomoko? Haluaako hän tavata minut?
Miksi hän haluaa tavata minut?
Tarkoitan siis... Miksi pomo haluaisi tavata minut?
Siihen ei ole mitään syytä.
Nyt tiedänkin! Tämä koskee ehdottamiani lentopalloasuja.
Ross-pomo. Ross-pomo.
Pidä nyt pää kylmänä.
Mr Webster. Mr Webster.
Mr Webster, minä en ole... Mr Webster?
-Mr August Gorman? -August Gorman on tässä.
Olette myötätuntoinen ihminen, enkä halua vankilaan.
-Siellä on ryöstäjiä ja raiskaajia. -Haluan kysyä yhtä asiaa.
Olet ollut tuhma poika. Tunnusta pois. Olet ollut vähäsen tuhma.
-Niin, mutta... -Ei se mitään. Ymmärrän.
Mitä te nuoret sanottekaan? "Mä tajuun sua, veli."
Haluat rikastua, vai mitä?
Synnyin rikkaana. En käytä samoja sukkia kahdesti.
-Mitä niille tehdään? -Ne lähetetään hyväntekeväisyyteen.
En minä tiedä. Ehkä niistä tehdään pölyrättejä tai jotain.
-Tai sukkia. -Niin, tuota en tullut ajatelleeksi.
Gus, tiedätkö mitä. Olet nero.
Olet paha nero, mutta vikansa kullakin. Kippis.
-Sen tietokonejutun takia... -Tietokoneet hallitsevat maailmaa.
Se, joka huijaa tietokonetta, hallitsee maailmaa.
Olen kauan etsinyt ihmistä, joka saa tietokoneet tekemään-
-luvattomia asioita. Ymmärrätkö?
Gus, Webscoe-yhtymä on yhden perheen omistama kartelli.
Magnesiumia, sinkkiä, rautateitä ja maatalouskoneita. Pysytkö kärryillä?
Tiedätkö, mitä nyt haluan? Kahvia.
-Mustana vai kerman tai sokerin kera? -Et nyt ymmärrä.
Hallitsen eri yhtiöiden nimissä kahvin hintaa Venezuelassa-
-Brasiliassa, Boliviassa, Jamaikalla ja Gabonissa, mutta minulla on pulma.
Eräs maa ei halua totella, ja tiedät, miten ärsyttävää se on.
Niinhän se on. Mikä maa?
-Kolumbia. -Kolumbiako?!
Sillä on kaksi tärkeää vientituotetta. Toinen on kahvi.
Olen yrittänyt puhua heille järkeä, mutta se surkea kusiaisten maa-
-luulee voivansa sanella markkinoiden säännöt.
Gus, ystäväiseni.
-Me annamme heille opetuksen. -Mr Webster...
Tuhoamme Kolumbian kahvisadon viimeistä papua myöten.
Viimeistä papuako? Mekö? Mutta teillä on niin paljon.
Eräs mies sanoi... Se taisi olla Attila.
"Ei riitä, että minä onnistun. Kaikkien muiden pitää epäonnistua."
-Se kuulostaa reilulta. -Gus.
Sinä teet sen minun puolestani.
-Miten? -Sään avulla.
-Ette kertonut äitinne tulevan tänne. -Olen hänen pikkusiskonsa.
-Oletko kuullut Vulcanista? -Hei, miss Vulcan.
Vulcan on hallituksen sääsatelliitti, joka valvoo säätä.
Jos se ohjelmoitaisiin uudelleen, se voisi tehdä paljon enemmän.
-Se voi luoda säätä. -Myrskyjä ja tulvia.
-Aavikoita ja hellettä. -Miten se onnistuu?
Siten kuin kaikki muukin 1900-luvulla. Nappia painamalla.
-Voitin ensimmäistä kertaa. -Voitit minut vaimoksesi.
Nyt voitin ekaa kertaa jotain arvokasta.
Otetaan sombrero-kuva. Mr White, luovuttakaa liput.
-Miksi minä? -Miksi minä?
Ole onnellinen, ettet saanut potkuja. Olisin voinut saada kuvia palosta-
-mutta mitä toit? Murtuneen jalan ja sulaa filmiä.
-Siellä oli kuuma. -Hymyilkää, mr White.
Etelä-Amerikkaan! Voi että minua onnisti.
Jos ette halua, että se voidaan jäljittää-
-tietokoneen pitää olla pieni, sellainen Mikki Hiiri-tietokone.
-Jonkun pitää tehdä se salaa. -Joku voisi...
Häntä ei tunneta, joten häntä ei yhdistetä meihin.
Webscoella on 112 tytäryhtiöitä. Kaikki ovat samassa järjestelmässä.
Tehdään se jossain pikkukylässä.
Olemme Smallvillessä. Pysähdys kestää viisi minuuttia.
-Kiitos, Selma. -Mukavaa päivän jatkoa.
Anna, kun autan.
Anteeksi.
-Kiitos, Clark. -Istu, Buster.
-Istu, Buster. Kiltti poika. -Olemmeko nyt valmiita?
Ei enää sanaakaan! Nyt riittää. Onko selvä?
Jessus sentään.
-Eikö Metropolisissa käydä piknikillä? -Ei tällä tavalla.
-Äiti ja minä teemme tätä usein. -Autan sinua.
-Pysy lähellä ja ole varovainen. -Joo, joo.
Tule, Buster. Etsitään sinulle jänis.
Hän nauttii tästä. Tämä on vielä mukavampaa, kun on mies mukana.
-Valinnanvaraa riittää. -Hyvät on jo naitu.
Brad luulee siksi olevansa Jumalan lahja naisille. Hän ei luovuta.
Täällä on valinnanvaraa. Onpa melkoinen piknikki.
Täällä on tällaista ja sitten...
Vihreää mössöä... ja pateeta.
Tämäpä maistuu oudolta.
En ole tehnyt pateeta. Se on Busterin koiranruokaa.
Onpa hyvää. Milloin koira syö?
Tämä on hyvää. Ei se mitään.
Kiitos.
Mihin sinä menet? Tule tänne, Buster!
-Kauanko... -Ajattelin...
-Anteeksi. Sano vain. -Sano sinä.
Ajattelin, että menestyisit Metropolisissa varmasti.
Minun on kai myönnettävä, että en enää löydä haluamaani Smallvillestä.
Pärjäisinkö Metropolisissa? Mitä minä tekisin?
-Soittaisit minulle. -En halua soittaa sinulle.
Haluan, mutta en haluaisi olla vaivaksi.
Et voi ikinä olla vaivaksi.
Saanko kertoa sinulle yhden asian?
Öljypohja vuotaa.
-Sieltä valuu jotain. -Autanko sinua?
Olen joutunut opettelemaan autojen korjausta. Katso nyt.
Menen katsomaan, onko Ricky kunnossa. Pärjäätkö yksin?
Onko hän kunnossa?
Hei.
-Teräsmies? -Minähän se olen.
Äiti!
Hän on kunnossa, mutta käyttäkää häntä lääkärissä.
Kiitos. Minä olen Lana Lang. Tämä on Ricky.
-Tämä on Clark. -Minun täytyy nyt lähteä. Hei sitten.
-Me lensimme. -Mitä sinä puuhasit?
Etsin Busteria. Buster!
Minä löysin sen. Tulehan tänne, poika.
-Mr Kent, Teräsmies kävi täällä. -Niin tosiaan kävi.
-Eikö olekin jännittävää? -Hän on Metropolisissa joka päivä.
Niinkö? Hankitko minulle hänen nimmarinsa?
En tiedä. Saisinpa lantin joka kerta, kun tuota kysytään.
-Mitä sinä haluat? -Olemme pahassa pulassa.
-Mitä? -Olemme pulassa.
Ensin firma kadotti laskun. Sitten se tajusi, että lasku on liian pieni.
Vuokrasin auton, koska myöhästyin koneesta Clevelandissa.
Sitten puhkesi rengas valtatiellä.
Korjasin sen itse näillä pikku sormillani.
Pomosi on takuulla käärmeissään.
-Mitä sinä höpiset? -Hän höykyttää meidät.
Tämän piti olla asennettuna hänen toimistoonsa jo aamulla.
Päästä minut sisään, niin asennan sen tänä iltana.
Sinä pelastit minun päiväni. Missä toimisto on?
-Mene suoraan eteenpäin. -Tule mukaan.
Ei hassumpaa, mutta arvaa, mitä vikaa tässä Singapore Wingissä on?
Sling! Se on Singapore Sling! Mitä vikaa siinä on?
-Siinä ei ole tarpeeksi votkaa. -Siinä ei ole votkaa.
Niinhän minä sanoin. Pane siihen votkaa.
Nyt siinä on votkaa.
-Erinomaista. -Sinä et taida koskaan sammua.
-En koskaan. -Homma hoitui hyvin.
Luulit, että minäkin olen kännissä. Lankaan menit. Anna avaimet.
Hei, muru!
No niin. Aloitetaan sitten.
Yksi, kaksi, pannaan tupakaksi.
Molemmat avaimet yhtä aikaa, vai?
Hetkinen! Luulet jo voittaneesi, vai mitä?
Se kekkuli pitää hakea.
Oletko valmiina?
Yksi, kaksi, kolme.
Nyt katsotaan, mitä katsotaan.
Ryhdistäydy.
Siinä se on! Nyt päästään asiaan.
Minä olen nero.
VULCAN-OHJELMA... MAASKANNAUS
Pituusaste ja sitten se toinen juttu...leveysaste.
Katso, täällä on paikallisten häät.
Kukaan ei kertonut, että täällä on sadekausi.
Meteorologit yllättyivät, kun tornado pyyhkäisi yli Kolumbian.
Viiden vuoden kahvisato on vaarassa.
Maaseudulla riehuu tuuli, jonka nopeus on lähes 400 km tunnissa.
Yhdessä päivässä on jo satanut 300 milliä vettä.
Meteorologien liiton edustaja sanoi:
-"Tämä on hurjin katastrofi..." -Sulje TV!
Halkean, jos nauran kovempaa.
Tämä uhmaa kaikkia tieteellisiä sään lakeja.
Kylläpä harmittaa.
Kolumbia-parka.
Nyt kyllä kostan, senkin hassuttelija.
-Tajuatko, mitä tämä merkitsee? -Ai tajuanko?
Aina kun joku juoppo yrittää selvitä, hän juo yhtiömme kahvia.
Kahvikupillinen herättää maailman, mutta mikä pitää sen toiminnassa?
-Kevytlimsa. -Sinä tarkoitat...
-Tänään kahvi. -Ja huomenna öljy.
-Niin, jos Gorman onnistuu. -Silloin minä saan kaiken.
Kaiken öljyn, kaikki öljypumput, kaikki säiliöalukset.
Se oli oikein nokkela ajatus, Vera.
-Sinut halusinkin tavata. -Tämä ei ole minun syytäni.
-Mikä? -Teräsmies.
Hän teki omaa juttuaan, kun te aloitte tehdä omaanne.
-Mitä sinä höpiset? -Mitäkö?
-Se näytettiin äsken TV:ssä, rouva. -Älä sano minua rouvaksi.
Näin Kolumbian sortuvan.
Ettekö nähnyt miestä, joka lensi halki taivaan?
Viitta vain liehui...
Viitta vain liehui tuulessa. Hän lensi. Hän oli huipputyyppi.
Tuuli kannatteli häntä, ja hän laskeutui keskelle plantaasia.
Hän näki kaiken röntgenkatseellaan.
Sitten hän ampui silmistään lasersäteitä.
Hän kuivatti kaiken tuosta vain-
-ihan kuin ne vehkeet, joita on miesten vessassa.
Puhallin kuivaa kädet kuumalla ilmalla.
Ne eivät aina toimi, mutta Teräsmies toimii.
Luuletteko, että hän jäi ottamaan kiitokset vastaan?
Hän lensi tiehensä. Sitten hän tajusi ongelman aiheuttajan.
Hän lensi suoraan tornadon sisään ja sen pohjalle.
Hän käänsi sen ylösalaisin. Minä menin ihan sekaisin.
Levein osa oli alhaalla ja se kapea ylimpänä.
Mr Ross, se oli suuri...
-Teräsmies oli paha jätkä. -Niin tosiaan oli.
Hän oli tosi paha jätkä.
Ei. Ei!
-Anna, kun autan. -Suunnitelma oli idioottivarma.
Se ei ollut minun syytäni. Minä tein työni.
Hän tuhosi kaiken. Se typerä hyväntekijä tuhosi kaiken.
Hän yrittää puuttua öljysuunnitelmaani ja tuhota senkin.
-Minun on tehtävä hänestä loppu. -Häntä ei voi ampua.
-Kryptoniitti. -Mitä?
Vai oliko se kryptoniini vai kryptoheimi?
En muista, mutta se vahingoittaa Teräsmiestä.
-Mistä tiedät? -Tiedän kaikenlaista.
-Niinhän graffitit antavat ymmärtää. -Hän on oikeassa.
Luin kryptoniitista Teräsmiehen haastattelusta.
-Mistä sitä saa? -Teräsmiehen kotoa Kryptonista.
-Missä Krypton on? -Ei missään.
Se räjähti. Teräsmies lähetettiin tänne jo vauvana.
-Minäkin tiedän jotain. -Hetkinen.
Mitä tapahtuu, kun planeetta räjähtää? Sen jäänteitä lentää avaruuteen.
-Mitä sitten? -Selvitetään, missä Krypton oli.
-Gus ottaa yhteyden satelliittiin. -Gus on vähän miettinyt.
-Hyvä. Siksihän sinä olet täällä. -Niin.
Olen tuuminut, etten tienaa tästä tarpeeksi.
Gus, jos minä jotain inhoan, niin ahneutta.
Ahneuttako? Mr Ross, minäpä kerron teille yhden asian.
En osaa lasketella.
Gus ottaa yhteyden satelliittiin-
-ja käskee sen etsiä paikan, missä Krypton posahti.
Laser tutkii kryptoniittimurikan.
Tietokone analysoi sen, ja labran pojat kopioivat kaavan.
"Tuntematon." Tuntematonko?
VÄHÄN TERVAA
TERVAA 0,57 %
Mitä sitten? Hän ei polta sitä.
Mr Whiteä ei saa häiritä. Hän on sentään päätoimittaja.
-Missä hän on? -Olkaa nyt kiltti.
-Hän saa vielä maksaa. -Älkää rettelöikö.
-Lompakko esiin! -Hyvää huomenta.
-Vai hyvää?! -Toivot vielä, ettet olisi noussut.
"Suhteet vaikuttivat olevan ennallaan."
"Koulun kaunein tyttö... on yhä koulun kaunein tyttö."
-Haloo. -Hei, Clark.
Hei, Lana. Ajattelin sinua juuri.
-Minulla on ongelmia Rickyn kanssa. -Miksi?
Annoit hänelle Teräsmiehen nimmarin.
Hän väittää, että Teräsmies tulee hänen synttäreilleen.
Se on väärin, mutta jos Teräsmies ei tule, niin...
Voin vastata Teräsmiehen puolesta. Hän ja minä olemme aika läheisiä.
Voit sanoa Rickylle, että Teräsmies tulee sinne.
Hän saa parasta kotiruokaa, mitä on saanut pitkään aikaan.
Sano Teräsmiehelle, että hän on ihana.
Mutta Clark... Sinä olet kaikkein ihanin.
-Vien tämän korkeimpaan oikeuteen. -Se ei ollut meidän syytämme.
-Se oli Jumalan tahto. -Kirkossako?
Tässä on tilaamanne yhdiste. En ymmärrä, mitä aiotte tehdä sillä.
Mitä hittoa minä pelkään? Minähän olen Maasta.
-En odottanut tällaista. -He innostuivat vähän liikaa.
Teräsmies, tiedämme, että sinä et kalastele tunnustusta ja palkintoja.
Kun nyt tulit käymään ystäväsi Rickyn luona-
-saimme tilaisuuden kiittää sinua.
Sinä sammutit kemiantehtaan palon ja pelastit pikku Rickyn.
Koska sinulla on jo avain meidän sydämeemme, Teräsmies-
-haluan antaa sinulle kaupunkimme avaimen.
Jatkakaa!
Huomio! Tulen tänne suoraan Pentagonista.
Uskokaa pois, että minulla on hemmetin hyvä syy tulooni.
Jumala on antanut meille yhden maailman suurimmista lahjoista.
Kemikaalit.
Te viihdytte sunnuntaisin kirkossa, vai mitä?
Teistä on kivaa istua katsomassa futista, vai mitä?
Missä te istutte?
Te istutte muotoilluilla muovituoleilla!
Ne on muotoiltu muhkeita persuksianne varten.
Minun ei tarvitse kertoa, että Amerikka on johtava muovin tuottaja.
Meillä ei ole varaa siihen, että muovikemikaaleista on pulaa.
Kuunnelkaa! Haluatteko te, että Yhdysvaltojen presidentti-
-istuutuu allekirjoittamaan rauhansopimusta-
-ja että hänen kuulakärkikynänsä menee rikki-
-ja mustetta valuu housuille maailman päämiesten edessä?
Me kaikki tiedämme, että viime viikolla-
-puolet kansakunnastamme oli vähällä tuhoutua.
Niin olisi käynyt ilman tätä miestä.
Sanon vain: "Herralle kiitos Teräsmiehestä."
Pelastit meidät pulasta, ja haluan osoittaa kiitollisuuttamme.
Tässä on pieni osoitus arvostuksestamme-
-koska pelastit meidät kemian katastrofilta.
Paljon kiitoksia, kenraali. Tämä on oikein hieno.
Se on oikein hieno.
Miten voisin tietää, mitä "tuntematon" tarkoittaa?
Se on tuntematon. Kukaan ei tiedä, mikä se on.
-Haloo, pomo. -Gus?
-Täällä on Gus Gorman. -Tiedän. Miten meni?
Tiedättehän, että kaikki yrittävät aina saada kananpojan reseptin-
-mutta kukaan ei tiedä tärkeää aineosaa, koska se on tuntematon.
Kryptoniitissakin on tuntematon osa, eikä Teräsmies kuollut.
Eikö hän kuollut?
Pyysin sinua tappamaan Teräsmiehen, mutta et pystynyt edes siihen.
Haloo.
Hän ei ole vuosiin nukkunut päiväunia.
Tämä oli hänelle suuri päivä. Miten voisin kiittää sinua?
-Mainio lounas riitti hyvin. -Pidän ruuanlaitosta.
-Juothan kahvia? -Kyllä, kiitos.
-Tietysti kofeiinitonta. -Niin.
Haloo? Kyllä.
Mitä? Ihanko totta?
Hän on täällä. Kerron sen hänelle. Kiitos.
Ystäväni Betty soitti.
Sillankaiteeseen on törmännyt rekka. Kuski on vielä autossa.
-Anteeksi, että ajan sinut pois. -Minulla ei ole kiirettä.
-Mutta silta... -Ehdin aina ajoissa.
Rentoudutaan vähän.
Ei sitä usein löydä kaunista tyttöä yksinään.
Kuulehan... Oletko varma, ettei sinun tarvitse lähteä sillalle?
Mille sillalle?
Olet oikeassa.
Minun pitää lähteä.
Hänet pitää saada ulos sieltä! Vauhtia!
Varokaa!
Oletteko kunnossa?
-Miten voin auttaa? -Et enää mitenkään.
Olisitpa tullut minuuttia aikaisemmin.
Typerä Teräsmies!
"Yleiskokouksessa päätettiin, että Teräsmies tuomitaan."
"Vain Kolumbia pidättäytyi äänestyksestä."
Hän ei ollut kovin paha jätkä tässä taannoin Smallvillessä.
Hän oli niin kiltti, että minua inhotti antaa hänelle se...
Kryptoniitti! Seoksemme ei ollutkaan aivan epäonnistunutta.
Kun Gus antoi sen hänelle, hänestä tuli paha, itsekäs...
Normaali ihminen.
Nyt, kun Teräsmies ei olekaan niin kiltti...
Saamme hänet osallistumaan öljypuuhiimme.
On koittanut suuri hetki, jolloin viimeinen juoksija-
-jolla on kunnia sytyttää tuli-
-juoksee 7 päivää sitten alkaneen maratonin viime osuuden.
Soihtu on luovutettu urheilijalta toiselle-
-1 561 km:n matkalla halki maan.
Eikö kategorioilla ole merkitystä transsendentaalisessa logiikassa?
Entä synteettinen ykseys?
-Hei, kulta. Olenko tiellä? -Pysy täällä. Voit oppiakin jotain.
Kaikkia säiliöaluksia säädellään tietokoneilla.
Ne kertovat, mistä ja miten paljon öljyä haetaan ja mihin se viedään.
-Eikö niissä ole kapteeneja? -On, mutta heitä ei tarvita.
Se on pelkkää tunteellista puppua.
Käskemme alusten seilata keskelle Atlantin valtamerta.
-Mitä ne sitten tekevät? -Eivät mitään.
Ne vain kelluvat siellä.
-Miten ihmiset sitten saavat öljyä? -Sinulla on nopeat hoksottimet.
Amerikan jokaista öljypumppua hallitsevat...
-Minä tiedän: tietokoneet! -Älä keskeytä!
Sinä määräät pumput lopettamaan pumppaamisen.
Sitten ohjelmoit yhden erikoiskäskyn kaikkiin järjestelmiin.
Käskyt ovat peruuttamattomia, joten kukaan ei voi muuttaa niitä.
Teethän sen puolestani, vanha ystävä?
Sinä saat aina haluamasi.
Se ei ole oikein.
Haluan tietää, milloin saan maistella sitä herkkua.
Olet jo saanut maistaa vapautta, etkö olekin?
-Olisitko mieluummin vankilassa? -Et voi uhkailla minua sillä.
Olen sinulle tärkeämpi täällä kuin hyödyttömänä vankilassa.
Ymmärrän. Mitä sinä haluat?
-Paperikorinko? -Ei. Nämä ovat piirustuksia.
-Mitä varten? -Tietokonetta.
-Meillä on jo tietokoneita. -Ei tällaista.
Tällaista tietokonetta ei ole koko maailmassa.
Sitä ei ole olemassakaan. Meidän pitää rakentaa se.
-Mitä se tekee? -Se tekee kaiken, mitä käsken.
Mitä hyötyä siitä on minulle?
Se tekee kaiken, mitä käskette minun käskeä sen tehdä.
-Kerro lisää. -Ilman muuta, Bubba.
Jos joku käy koneen kimppuun, se käy vastahyökkäykseen.
Se löytää vastustajan heikkoudet ja tuhoaa hänet.
Jos hoidat öljyni, minä rakennutan tietokoneesi.
Hyvä on. Minä teen sen, mutta se ei ehkä ole peruuttamatonta.
Ne kaikki vain... Mitä hittoa?
Tämä on viimeinen säiliöalus.
Ne kaikki ovat nyt minun.
Eivät aivan. Mitä tuolla ylhäällä keskivaiheilla on?
Säiliöalus. Se menee väärään suuntaan.
30 POHJOISTA LEVEYTTÄ JA 45 LÄNTISTÄ PITUUTTA
Kippari, se käsky tuli taas.
"Ottakaa suunta kohti 30 pohjoista leveyttä ja 45 läntistä pituutta."
-"Odottakaa ohjeita." -Se on keskellä Atlanttia.
En mene sinne odottamaan ohjeita, sanoopa tuo rakkine mitä vain.
Meidän piti mennä Metropolisiin, ja sinne me menemme.
Ala laputtaa.
-Taidan nähdä hänet. -Nostakaa se ylös.
Neiti, kuuletteko minua?
Tulimme auttamaan teitä.
Älkää hypätkö! Toistan: älkää hypätkö!
-Luulin, ettet ikinä tule. -En enää pelasta ihmisiä.
Älä sitä murehdi. Minua ei enää pysty pelastamaan.
Älä vain anna minun pidätellä sinua.
Minulla ei ole kiirettä.
-Mitä sinulla on mielessä? -Paljonkin.
-Tee minulle ensin pikkuinen palvelus. -Mikä?
Näetkös, yksi pikkuriikkinen laiva-
-ei halua mennä sinne, minne sen pitäisi.
Koneet seis!
Hei.
Sopisiko pieni after ski-toiminta?
Saako olla samppanjaa?
8 LITRAA PER ASIAKAS
-Odota vuoroasi! -Reg, lopeta!
Hän tulee tänne.
Auttakaa, hän tappaa mieheni! Minä soitan poliisille.
Mene hänen mukaansa, Jack.
Tämä on kolmas kerta tänään.
Joku on tämän takana. Älä sano, ettei öljyä ole.
Älä sano, ettei joku rikastu tällä. Joku rikastuu aina.
Arvaa, kuka siitä kärsii? Tavallinen pieni ihminen.
Hoitakaa kaikki sisään.
En voi lähteä illalla ulos. Minulla on huomennakin kiireitä.
-Mitä kiireitä? -Keksin varmasti jotain.
Minun pitää lopettaa. Ricky tarvitsee minua.
Lakkaa soittelemasta minulle.
Alahan arvostaa Bradia. Mitä muuta Smallvillessä muka on?
Mitä muuta Smallvillessä on?
-Taisin keksiä vastauksen. -Niin minäkin.
Moneltako huomenna lähtee lentoja Metropolisiin?
-Mihin minä panen nämä? -Tuonne.
-Mihin tämä pannaan? -Tuonne ylös!
Antakaa hänen olla.
En pääse läpi. Jotain on tekeillä.
-Teräsmies on kännissä! -Haluan nähdä, mitä tapahtuu.
-Tuo on häpeällistä. -Kukaan ei enää ikinä luota häneen.
Mitä te toljotatte?
Anteeksi, Teräsmies. Minä tässä, Ricky Smallvillestä.
-Sano, ettet tee kellekään pahaa. -Hän on muuttunut.
Ehkä hän on sairas. Sinun pitää parantua!
-Hän ei kuuntele sinua. -Hän kuulee. Hänellä on superkuulo.
Olet vain vähän alamaissa. Se menee pian ohi. Teräsmies!
Teräsmies, kuulet ääneni!
Olet vain vähän alamaissa. Se menee pian ohi.
Sinä pystyt siihen, Teräsmies!
-En jää tänne! -Hän on tullut hulluksi.
Ala tulla!
Täältä kyllä pesee.
Niinkö? Anna tulla. Anna tulla!
Mitä nyt? Tuliko kuuma?
Käy päälle, pelkuri! Olet jo kauan käynyt hermoilleni.
Olet aina halunnut lentää. Nyt toiveesi toteutuu.
Kippari!
Katsopas tuota!
Miss Lorelei Ambrosia ei ole kotona. Jos haluat jättää viestin-
-toimita se henkilökohtaisesti.
Oletko vihdoinkin näyttänyt oikean karvasi?
Jos etsit meitä, niin olemme täällä.
Piipahda ihmeessä.
-Tämä on hauskaa. -Hauskuus on vasta alussa.
Odotahan, kunnes Teräsmies löytää meidät.
Tappeletko Teräsmiehen kanssa?
Haluan olla valmiina, kun hän menee ansaamme.
En ymmärrä, mikset tule alas ilmapallolla niin kuin me muut.
En ikinä. Minä en usko, että ihminen osaa lentää.
Varo, heppa.
Älä, älä, älä...
Älä yritä lentää. Älä yritäkään.
-Tööt, tööt! -Mene pois tieltä.
-Pidä kiirettä! -Minähän pidän.
-En näe mitään! -Sytytä valot.
-Missä katkaisin on? -Missä se yleensä on?
Katson oven vierestä. Täällä on säkkipimeää.
-Vau! Johan on jukeboksi! -Mitä minä sanoin?
Tämä on kaikkien aikojen tietokone.
Se tekee tuhansia asioita, joihin muut eivät pysty.
-Kokeillaan sitä. -Meidän pitää odottaa Gusia.
-Kuka Gusia kaipaa? -Vain hän osaa käsitellä tätä.
Katin kontit. Tiedän tietokoneista enemmän kuin tekniikan tohtorit.
Ette kai luulleet, että annan sen rääpäleen ottaa ohjat?
-Mikseivät alamaiset siivoa jälkiään? -Tule jo. Esitys alkaa.
Paina oikeanpuoleisia nappeja. Ne aktivoivat alfapiirin.
Sinun pitää aktivoida piirit 29-W7.
Pane ulompi puolustusjärjestelmä täydelle teholle.
Minun pitää siis painaa tätä punaista nappulaa.
Miten sinä voit tietää sen?
-Hän on tullut. -Hyvä. Pannaan hänet kärsimään.
Katsotaanpa. Jäljitysjärjestelmä on lukittu.
-Peli alkakoon. -Älä nyt kiihdy liikaa, kultaseni.
Bubba, tuhlaat rakettisi.
Hyvä, Teräsmies!
Näytä sille tyypille, Ross.
Bubba, jatka ampumista. Minä panen MX:n valmiiksi.
OHJUS ON VALMIINA
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Ammu. Hän ei huomaa ohjusta, ennen kuin on myöhäistä.
Reflekseissäsi ei ole kehumista.
Nyt riittää.
Istu! Istu!
Apua!
Osuinpas sinuun, senkin aasi.
Hänet on hoideltu. Haluatko hallita kaikkia maailman asejärjestelmiä?
Muru, isi tuli!
Mitä te teette minun murullani?
Gus, vanha neroystävä. Tule pitämään hauskaa.
Hän virkosi. Käynnistä sisempi puolustus.
Peli päättyy nyt.
-Hei, kulta. -En tunne teitä.
Silloin yhtenä iltana...
Se en ollut minä. Se mies on nyt poissa.
Sinä olet seuraavana, Webster.
Tietokoneita ei pidä aliarvioida. Mitä pidät?
Kaltaisenne toimivat juuri noin.
Te neljä haluatte auttaa vain itseänne.
Neljäkö? Siis me neljä, vai? Mitä sinä oikein puhut, mies?
"Mies" on hänen sukunimensä. Sano häntä Teräsmieheksi.
-En kuulu heihin. -Siltä se kyllä vaikutti.
Tämä on mainiota.
Katsotaan, miten kauan hän selviää ilman ilmaa.
-Hän tulee! Hän hoitelee minut. -Älä ole niin varma.
Sinä satutat häntä.
-Tuo on kryptoniittia. -Tällä kertaa seos onnistui.
Olet nero. Keksit koneen, joka löytää kaikkien heikot kohdat.
Onnitteluni. Jäät historiaan miehenä, joka tappoi Teräsmiehen.
Teräsmies. Ei!
-Mihin luulet meneväsi? -Voimista virtaa.
Eikö hän ole jo tarpeeksi voimakas?
Lisää! Enemmän virtaa!
No niin. Suljen tämän laitteen.
Taso on nyt seitsemän, mutta se on väärä. En löydä sitä!
-Mitä tapahtui? -En tiedä.
Virta katkesi. Gus kai irrotti johdon.
Se onnistui. Minä tein sen!
Mitä sinulla on?
Anna se ruuvi tänne.
En ikinä.
Älä. Minä en näe mitään.
-Voi pojat. -Pane se pysähtymään!
-Se on ottanut hallinnan. -Mistä se saa virtaa?
Se ottaa virran itse. Se haluaa elää.
Se on tässä. Mennään huomenna eläintarhaan.
-Äiti, mitä tämä on? -Kaikki on hyvin, Ricky.
Lopeta! Sinä tapat hänet.
Päästä minut alas!
Älä jätä meitä tänne, Teräsmies!
Koaksiaalikaapeli johtaa virtaverkkoon.
-Tämä loppui tähän. Minä häivyn. -Odota!
Tytöt! Tulkaa pois sieltä!
Sisko!
Sisko?
Voi hyvä luoja.
Mikä tuo on?
Lorelei!
Sisko, tässä on sinun oma Bubbasi.
Auta minua!
Teräsmies!
Kulta, minä jäin jumiin tänne ylös. Apua! Entä minä?
Varo!
Bubba?
Kiitos, veli.
Tavallista vai parempaa?
Se ei ole aikoihin saanut mitään, joten anna kunnon ainetta.
-Oletko kunnossa? -Älä puhu minulle.
-Riittää, kun yritän pitää kiinni. -Olet turvassa.
Jos osaat huijata konettani, pystyt kaikkeen. Miten ohitit puolustuksen?
Se toimii kyllä, mutta tällä kertaa kone ei huomannut vaaraa.
Kone ei tiennyt, että kun happo kuumenee, se syövyttää kaiken.
Varo puita.
Se taisi kuolla mahahappoihinsa.
Mitä Rossille ja naisille tapahtuu?
Poliisi hoitaa heidät. Se ei enää ole sinun ongelmasi.
-Emmekö jo ole Metropolisissa? -Emme. Pysähdytään matkalla.
Olemme nyt maan kamaralla.
-Oletko kunnossa, Teris? -Olen.
-Saisimmeko yhden näistä? -Tietysti, Teräsmies.
-Onhan hän Teräsmies? -Etkö nähnyt, että lensimme tänne?
"Onko hän Teräsmies?" Vain me kaksi osaamme lentää.
-Lähdetään. -Pelkäsinkin, että sanot noin.
-Taidan mennä bussilla. -Ihan miten vain.
-Onko pomollanne tietokone? -On, sellainen pikkuinen.
Sano hänelle, että hänen kannattaisi ottaa Gus Gorman töihin.
-Kiitos, Teris. -Hyvää jatkoa.
Nähdään.
Hei sitten.
Ota iisisti, mies.
Sait hyvät suositukset, joten jos haluat töitä...
Tämä ei sovi minulle. Lähden bussilla. Missä bussiasema on?
Kävele 15-16 kilometriä tuonnepäin.
15-16 kilometriäkö? Selvä on.
-Lensitkö hänen kanssaan? -Etkö ole ennen nähnyt Teräsmiestä?
En.
Sitten ette tiedäkään minusta ja hänestä.
Olemme vanhoja tuttuja. Me aina tai yleensä tai joskus...
15-16 kilometriäkö sinne oli? Taidan lähteä kävelemään.
Clark, tämäpä on mukava yllätys. Tule sisään.
Hei, mr Kent. Arvatkaa, kenen kanssa äiti menee syömään.
-Teräsmiehen. -Siitä tulinkin puhumaan.
Hän on pahoillaan, mutta hänelle tuli hommia eikä hän pääse syömään.
Hän jää paitsi monista päivällisistä.
-Kelpaisinko minä? -Totta ihmeessä.
Käyn hakemassa tavarani.
Puhuin yhtenä päivänä Teräsmiehen kanssa.
Hän ja minä... juttelemme paljon.
Häntä harmitti, kun jouduit panttaamaan timanttisormuksesi.
Hän löysi...
Hän löysi tämän tuolta jostain kuljeksimasta.
Hän halusi antaa sen sinulle.
Vau, sormus Teräsmieheltä!
-Minä siivoan tuon. -Katsohan tätä.
Voi, Clark.
-Se on sopiva. -Se on oikein kaunis.
-Brad! -Johan on helvetti.
Kent, minä inhoan sinua. Olen aina inhonnut.
-Tiedätkö miksi? -En.
Siksi, että olet mukava. Mukavat miehet...
Lois, olet melkoinen pakkaus.
Kuka muu kirjoittaisi lomalla skandaalimaisen lahjontajutun?
Aavistin pahaa, kun taksikuski sieppasi minut.
Olet loistava.
Pakkohan minun on olla, kun olen saanut kilpailijan.
Luokkakokouksesta kirjoittamasi juttu oli todella hyvä.
Etenkin se kotikaupungin tyttö kiehtoi. Kerro siitä lounaalla.
Menen lounaalle mr Whiten uuden sihteerin kanssa. Hei, Lana.
Tämä on Lana Lang, Smallvillen uusin lahja kaupungille.
Hauska tavata. Pidän jutuistanne kovasti.
-Onpa hieno timantti. -Yllätyin, kun Clark antoi sen.
-Antoiko Clark sen sinulle? -Antoi.
Mr White, katsokaa, mitä toin teille.
Olen ihan rakastunut tähän laitteeseen.
Minun pitää mennä asioille ennen lounasta.
-Käynnistäkää se. -Missä kahva on?
Ei siinä ole kahvaa. Painakaa napista.
Giorgio, antaisitko sen?
Kiitos.
Tekstitys: SDI Media Group
FINNISH